♫ Το σαρανταδύο πέρα
στην Περσία ορφανό
αρκουδάκι φίλους βρήκε
απ' αδέσποτο στρατό.
Από του Βορρά τα μέρη
λεύτεροι από φυλακή,
Πολωνοί φαντάροι ψάχναν
να νικήσουν τους Ναζί.
Στην παρέα το αρκούδι
έμαθε να πίνει μπύρα,
κάπνιζε, έπαιζε μαζί τους,
του 'λαχε φαντάρου μοίρα.
Φανερώνει κατασκόπους,
κι όλοι λέγαν μάγκα, μπράβο,
μα δεν άφηναν οι Άγγλοι
να περάσει από τον κάβο.
Τότε Βόιτεκ βαφτίζουν
το αρκούδι οι Πολωνοί,
και στη λίστα τον εγγράφουν
χαρωπό τους μαχητή.
Πέρασαν στην Ιταλία,
φτάνουν στο Μόντε Κασίνo,
και οι σύμμαχοι κερδίζουν
δύσκολα μια νίκη-θρήνο.
Κουβαλούσε το αρκούδι
πυρομαχικά βαρέα,
και γιαυτό βαθμό επήρε
τον εκάναν δεκανέα.
Και οι Πολωνοί επιπλέον
ράψανε για έμβλημά τους,
μια οβιδοφόρα αρκούδα
να τη χαίρεται η καρδιά τους.
Τελειωμένου του πολέμου
ξαναχώρισε ο κόσμος,
πέθανε στο Εδιμβούργο,
σε κλουβί ενός κήπου μόνος.
Πολωνία και Σκωτία
και Ιταλία τον τιμούν,
άγαλμα του έχουν κάμει
και τα ζώα απορούν.
ΥΓ
Μετά την εισβολή της Γερμανίας στη Σοβιετική Ένωση
ο Στάλιν ελευθέρωσε τους Πολωνούς,
άλλοι δέχτηκαν να πολεμήσουν μαζί,
https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Armed_Forces_in_the_East
κι άλλοι έφυγαν από τον Περσικό διάδρομο
για να ενωθούν με τους Βρετανούς στη Μέση Ανατολή.
Στο Χαμαντάν της Περσίας βρήκαν ένα ορφανό αρκούδι,
με γονείς πιθανόν σκοτωμένους από κυνηγούς,
και η γυναίκα ενός στρατιώτη επέμενε να το πάρουν μαζί τους.
Έμαθε τις ανθρώπινες συνήθειες,
και έγινε ένα με την πολωνική ομάδα.
Ο κανονισμός των Βρετανών δεν επέτρεπε ζώα στα πλοία,
και έτσι τον στρατολόγησαν επίσημα με το όνομα Wojtek,
που σημαίνει αυτός που χαίρεται στη μάχη
https://en.wikipedia.org/wiki/Wojciech
Στη μάχη του Μόντε Κασίνι 55.000 σύμμαχοι χάθηκαν,
(1072 Πολωνοί), και μόλις 20.000 περίπου Γερμανοί.
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Monte_Cassino
Εκεί ο Βόιτεκ κουβαλούσε όλμους και πενηντάκιλα κουτιά με πυρομαχικά,
γιαυτό και η 22η μοίρα υποστήριξης πυροβολικού
αποφάσισε να φέρει αυτό το τιμητικό σήμα
https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_badge_of_the_22nd_Artillery_Support_Company_of_the_2nd_Polish_Corps.jpg
Τελειώνοντας ο πόλεμος, οι περισσότεροι Πολωνοί
γύρισαν στην πατρίδα, ζήτησαν να έρθει και ο Βόιτεκ
στην Πολωνία, αλλά οι Βρετανοί αρνήθηκαν,
και έμεινε στο Εδιμβούργο.
Στο ζωολογικό κήπο ήταν σημείο χαράς για τα παιδιά,
αλλά δεν ήταν κοινωνικός με τα άλλα ζώα.
Στην εκστρατεία τα πήγαινε μια χαρά με τα σκυλιά,
αλλά όχι με τα άλογα και τα γαϊδούρια.
Λεγόταν ότι θα κυκλοφορήσει 8 Μαΐου ταινία,
αλλά μάλλον έμεινε πίσω λόγω καραντίνας.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wojtek_(bear)
a Syrian brown bear (Ursus arctos syriacus) bought, as a young cub, at a railway station in Hamadan, Iran, by Polish II Corps soldiers who had been evacuated from the Soviet Union.
https://www.newsbeast.gr/world/arthro/2567984/o-stratiotis-voitek-o-pio-aprosdokitos-iroas-tou-v-pagkosmiou
Ο κανονισμός των Βρετανών δεν επέτρεπε ζώα στα πλοία,
και έτσι τον στρατολόγησαν επίσημα με το όνομα Wojtek,
που σημαίνει αυτός που χαίρεται στη μάχη
https://en.wikipedia.org/wiki/Wojciech
Στη μάχη του Μόντε Κασίνι 55.000 σύμμαχοι χάθηκαν,
(1072 Πολωνοί), και μόλις 20.000 περίπου Γερμανοί.
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Monte_Cassino
Εκεί ο Βόιτεκ κουβαλούσε όλμους και πενηντάκιλα κουτιά με πυρομαχικά,
γιαυτό και η 22η μοίρα υποστήριξης πυροβολικού
αποφάσισε να φέρει αυτό το τιμητικό σήμα
https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_badge_of_the_22nd_Artillery_Support_Company_of_the_2nd_Polish_Corps.jpg
Τελειώνοντας ο πόλεμος, οι περισσότεροι Πολωνοί
γύρισαν στην πατρίδα, ζήτησαν να έρθει και ο Βόιτεκ
στην Πολωνία, αλλά οι Βρετανοί αρνήθηκαν,
και έμεινε στο Εδιμβούργο.
Στο ζωολογικό κήπο ήταν σημείο χαράς για τα παιδιά,
αλλά δεν ήταν κοινωνικός με τα άλλα ζώα.
Στην εκστρατεία τα πήγαινε μια χαρά με τα σκυλιά,
αλλά όχι με τα άλογα και τα γαϊδούρια.
Λεγόταν ότι θα κυκλοφορήσει 8 Μαΐου ταινία,
αλλά μάλλον έμεινε πίσω λόγω καραντίνας.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wojtek_(bear)
a Syrian brown bear (Ursus arctos syriacus) bought, as a young cub, at a railway station in Hamadan, Iran, by Polish II Corps soldiers who had been evacuated from the Soviet Union.
https://www.newsbeast.gr/world/arthro/2567984/o-stratiotis-voitek-o-pio-aprosdokitos-iroas-tou-v-pagkosmiou
______
Πρώτη δημοσίεση στα Εργοτελέματα
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz