Sto lat, sto lat urodziny masz
Εκατό χρόνια (να ζήσεις) γενέθλια έχεις
Sto lat, sto lat, baw się z nami, baw
(Χρόνια πολλά) διασκέδασε μαζί μας
Sto lat, sto lat, cukierkowy świat
(Χρόνια πολλά) ζαχαρένιος κόσμος
Lody, balony, hurra!
παγωτά, μπαλόνια, γιούπι!
Dzisiaj twoje urodziny
Σήμερα τα γενέθλιά σου
Każdy już od rana wie
Καθένας ήδη απ' το πρωί το ξέρει
Kwiaty, ptaki i motyle
λουλούδια, πουλιά και πεταλούδες
One też szykują się
κι αυτά ετοιμάζονται
(Sto lat, sto lat,
urodziny masz...)
Wielki tort szykuje mama
Μεγάλη τούρτα ετοιμάζει η μαμά
DJ Miki gra od rana
Ο ντιτζέι Μίκυ παίζει απ' το πρωί
Tata dziś za ciebie sprząta
Ο Μπαμπάς σήμερα για σένα διαρμίζεται
Pies goni kota z bąblem
ο σκύλος κυνηγά γάτα με μπαλόνι
(Sto lat, sto lat,
urodziny masz...)
Babcia, dziadek i sąsiadka
Η γιαγιά, ο παππούς και o γείτονας,
Pan dozorca, sprzedawczyni
ο κύριος επιστάτης, η πωλήτρια
koleżanki i koledzy wiedzą
οι φίλες και οι φίλοι ξέρουν
że to twoje urodziny
πως είναι τα γενέθλιά σου
(Sto lat, sto lat
urodziny masz...)
